> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.dapta.ai/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/operar-conversaciones.md).

# Bandeja de entrada

Encuentra, toma, asigna, responde, anota y cierra conversaciones de Agentes de Texto en la Bandeja de entrada.

La Bandeja de entrada es donde tu equipo atiende los chats que tus agentes de texto tienen con los clientes. En cada chat ves quién lo está atendiendo, el agente de IA, un compañero o nadie, y desde ahí lo tomas, respondes, dejas notas para tu equipo y lo cierras. Es la vista de operación, no una exportación de toda la actividad: usa el [historial y las exportaciones](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/analitica-y-registros.md) para los informes.

Abre **Agentes de Texto → Bandeja de entrada** en el espacio de trabajo correcto.

{% hint style="info" %}
**Nuevo en noviembre de 2026.** La Bandeja de entrada tiene un nuevo diseño de escritorio, y cada chat tiene un solo responsable a la vez: solo esa persona puede escribir en él. Cualquier otra persona primero hace clic en **Tomar control**.
{% endhint %}

***

## La lista de conversaciones

La parte de arriba de la lista tiene tres filas: el título **Bandeja de entrada** con tu disponibilidad (**Disponible** o **No disponible**) y la campana de alertas; la búsqueda y el botón **Nueva conversación**; y el botón **Filtros** con las vistas **Todas**, **Mías**, **Sin asignar** y **Sin leer**. Para recibir una alerta en tu escritorio cuando te asignen un chat o un cliente responda por WhatsApp, mira [Alertas de escritorio](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/operar-conversaciones/alertas-de-escritorio.md).

Cada fila muestra al cliente, el último mensaje y quién está atendiendo: el nombre del agente de IA, **Tú** o un compañero. Un chat de tu sitio web aparece como **Visitante web** seguido de cuatro caracteres de su ID. Cuando un cliente espera la respuesta de una persona, la fila muestra **En espera** y cuánto tiempo, resaltado después de 15 minutos.

* **Todas** muestra todos los chats que coinciden con tus filtros.
* **Mías** muestra los chats asignados a ti.
* **Sin asignar** muestra los chats abiertos transferidos a personas que nadie ha tomado todavía. No es la lista de todos los chats que atiende la IA. Mientras está seleccionada, controla el filtro **Estado**.
* **Sin leer** se combina con las otras vistas: por ejemplo, **Mías** y **Sin leer** es tu propia cola.

El botón **Filtros** abre **Fuente**, **Asignado a**, **Estado**, **Rango de fechas**, **Agente IA** y **Etiquetas**. **Estado** admite varios valores a la vez, **Abiertas**, **Iniciada por ti, sin respuesta** y **Cerradas**, y empieza en **Abiertas**. Cada filtro activo aparece como un chip encima de la lista; haz clic en su **×** para quitarlo. **Limpiar filtros** los quita todos, incluido **Estado**, vuelve a **Todas** y desactiva **Sin leer**.

Cuando no tienes un chat abierto, a la derecha aparecen accesos con contadores a **Sin asignar**, **Sin leer** y **Mías**. Dentro de un chat, **Alt + ↑** y **Alt + ↓** abren la conversación anterior y la siguiente.

Abrir una conversación quita su marca de no leída. Ese indicador no representa entrega, éxito ni asignación. Lo que ves también depende de tu acceso al espacio de trabajo.

***

## Estados de una conversación

El estado aparece junto al nombre del cliente, arriba del chat.

| Estado                             | Qué significa                                                                                                                                                                                                                          |
| ---------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Abierta**                        | Un chat activo. Quién puede escribir depende de su responsable (mira más abajo).                                                                                                                                                       |
| **Iniciada por ti, sin respuesta** | Tu empresa escribió primero, con una plantilla, y el cliente no ha respondido. El chat dice **Conversación iniciada por tu empresa. Esperando la primera respuesta del contacto.** y es de solo lectura hasta que llegue la respuesta. |
| **Cerrada**                        | Un chat terminado. Dice **Esta conversación está cerrada.** Revisa su historial; no puedes responder en él.                                                                                                                            |

Una plantilla enviada no demuestra que el cliente participó. Cuando llega la primera respuesta, el chat pasa a **Abierta**. Si no llega respuesta antes de que termine su período de espera, se cierra, y el historial puede mostrar un resultado fallido para esa apertura sin respuesta. Esa ruta no ejecuta el análisis posterior habitual. No confundas ese "Fallido" con un fallo de entrega. Consulta el [historial y las exportaciones](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/analitica-y-registros.md) para encontrar esos registros fuera de la Bandeja de entrada.

***

## Quién atiende un chat

Un chat abierto tiene exactamente un responsable a la vez: el agente de IA, un compañero o nadie. Una barra abajo del chat dice cuál:

| La barra dice                                    | Qué significa                                        |
| ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------- |
| **Lucía (IA) está atendiendo esta conversación** | El agente de IA, aquí Lucía, le responde al cliente. |
| **Ana está atendiendo esta conversación**        | Un compañero, aquí Ana, es el responsable del chat.  |
| **Nadie está atendiendo esta conversación**      | Ni una persona ni la IA lo atienden.                 |

<figure><img src="https://365551146-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FMUYDYzjmxpzlYaw0gcaZ%2Fuploads%2Fgit-blob-0b1bb5ea4983134c6a1588d6c2bab47df55345ce%2Finbox-ai-handling.png?alt=media" alt="Un chat web abierto en la Bandeja de entrada: el encabezado con Asignar y Cerrar, la pregunta del cliente y la respuesta de la IA, y la barra Lucía (IA) está atendiendo esta conversación con el botón Tomar control"><figcaption></figcaption></figure>

Solo el responsable tiene el cuadro de mensaje. Para responder tú, haz clic en **Tomar control** en esa barra: el chat queda asignado a ti y la IA deja de responderlo, así el cliente nunca recibe dos respuestas. Escribir no te asigna un chat por sí solo: primero tómalo.

<figure><img src="https://365551146-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FMUYDYzjmxpzlYaw0gcaZ%2Fuploads%2Fgit-blob-14f9dd85f8b4667db6120d88e19efe38c880510f%2Finbox-taken-over.png?alt=media" alt="El mismo chat después de Tomar control: el encabezado muestra Tú como responsable y el cuadro de mensaje tiene las pestañas Responder y Nota interna, Responder por Chat web… y Enviar"><figcaption></figcaption></figure>

### Asignar un chat o devolverlo a la IA

**Paso 1:** Haz clic en **Asignar**, arriba del chat.

**Paso 2:** Busca a un compañero y haz clic en su nombre. Tú apareces en la lista como **Tú**. Asignar a una persona apaga la IA en este chat.

**Paso 3:** Para devolver el chat a la IA, abre de nuevo **Asignar** y haz clic en **Quitar asignación**. El agente de IA vuelve a responderle al cliente. No es lo mismo que cerrar el chat.

Si la lista dice **Aún no hay compañeros para asignar**, primero [agrega a tu equipo](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/mi-cuenta/cuenta/anadir-miembros-de-equipo.md) al espacio de trabajo. Un chat cuyo responsable salió del espacio de trabajo muestra **Responsable salió**: asígnalo a otra persona.

Junto al título **Bandeja de entrada**, el interruptor **Disponible** / **No disponible** cambia tu disponibilidad en todos los equipos de transferencia humana a los que perteneces a la vez. Dice **Disponible** solo cuando lo estás en todos. Si no perteneces a ningún equipo, aparece en gris; pídele a un administrador que te agregue. La disponibilidad no reemplaza asignar una conversación concreta.

***

## Responder con texto o archivos

En un chat del que eres responsable, el cuadro de mensaje tiene dos pestañas: **Responder** y **Nota interna**. En **Responder**, el cuadro dice por dónde sale tu mensaje, por ejemplo **Responder por WhatsApp…** o **Responder por Chat web…**. **Enter** envía; **Shift + Enter** o **Alt + Enter** agrega un salto de línea.

En WhatsApp, una respuesta puede tener hasta 4.096 caracteres, y aparece un contador encima del cuadro de mensaje cuando el mensaje se alarga. Una respuesta larga muestra un aviso como **Se enviará como 2 mensajes**: llega como mensajes consecutivos, en orden y sin numeración como (1/3). Las respuestas largas de la IA llegan igual. Si pasas el límite, el cuadro muestra **Supera el límite de 4096 caracteres. Acórtalo para enviarlo.** y no lo envía.

Para agregar una **Imagen**, un **Archivo** o una grabación de **Audio**, usa el botón de adjuntos junto al cuadro de mensaje. Solo aparece en los canales que aceptan archivos. Permite el micrófono cuando grabes, detén y revisa la grabación, y después envíala. Quita los adjuntos que no quieras enviar y respeta los límites de tipo y tamaño que se muestran.

En los chats de WhatsApp, **Enviar plantilla** está en el cuadro de mensaje. Cuando se cierra la ventana de 24 horas para responder, solo una plantilla le llega al cliente: mira la [guía de plantillas](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/canales/plantillas-de-mensajes.md). Sus reglas de la ventana de atención aplican a las personas igual que a la IA.

Debajo de cada mensaje que envías, su estado dice **Enviado**, **Entregado**, **Leído** o **No entregado**. Pasa el cursor por **No entregado** para ver por qué: mira [Si no puedes enviar](#si-no-puedes-enviar). Si falla un adjunto, revisa su error antes de reintentar, y no vuelvas a enviar textos o archivos que ya salieron.

En la conversación puedes revisar:

* Los mensajes del cliente, los de la IA (marcados como **Asistente de IA**) y los de tu equipo.
* Imágenes, archivos descargables y audio, con la transcripción cuando está disponible.
* Tarjetas de cada acción que ejecutó el agente, con su estado (**En curso…**, **Listo** o **Fallido**), sus entradas y su respuesta.
* Mensajes y archivos sincronizados desde una línea de WhatsApp Business App que sigue funcionando en el teléfono.

Un mensaje sincronizado de Business App no es otra respuesta de la IA. Una acción marcada como **Listo** no confirma por sí sola un resultado comercial: revisa su respuesta. Cuando llegan mensajes debajo de donde estás leyendo, **Mensajes nuevos** los marca e **Ir al último mensaje** te lleva al final.

***

## Notas internas

Haz clic en **Nota interna** en el cuadro de mensaje para escribirle a tu equipo en vez de al cliente. El cuadro dice **Solo visible para tu equipo — nunca se envía al cliente**; haz clic en **Guardar nota**. La nota aparece en la conversación como **Nota interna**. Los adjuntos no forman parte de una nota: quedan en cola para tu próxima respuesta. Igual que para responder, necesitas ser el responsable del chat.

Para algo que debe acompañar al cliente en todos sus chats, usa mejor la **Nota del contacto** en los datos del contacto.

***

## Datos del contacto

El botón junto a **Cerrar** abre **Cliente**: el nombre del contacto y su teléfono o correo (un chat web muestra su ID de visitante), el **Responsable** y el estado del chat, el **Agente IA**, las **Etiquetas**, las **Variables** que capturó el agente y las **Conversaciones anteriores** con este contacto.

La **Nota del contacto** queda con el contacto, no con esta conversación, y el agente de IA puede leerla: el panel dice, por ejemplo, **Lucía (IA) puede leer esta nota**.

***

## Cerrar una conversación

Haz clic en **Cerrar**, arriba del chat, revisa la confirmación y acepta solo cuando la atención haya terminado. El cierre no se puede deshacer, y no es lo mismo que devolver el chat a la IA.

La configuración de cierre y análisis del agente determina lo que pasa después. Revisa luego el historial si necesitas el resultado final, en lugar de asumir que aparece de inmediato.

El menú **⋯** (**Acciones de la conversación**) tiene **Bloquear usuario**: después de confirmar, ese contacto ya no puede enviar mensajes a este canal. **Desbloquear usuario** lo revierte.

***

## Si no puedes enviar

| Situación                          | Qué revisar                                                                                                                                                                                                 |
| ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| No aparece el cuadro de mensaje    | No eres el responsable del chat: haz clic en **Tomar control**. Revisa también el estado de la conversación y que tu rol pueda escribir en la Bandeja de entrada.                                           |
| **Mensaje demasiado largo**        | La respuesta supera los 4.096 caracteres. Acórtala y vuelve a enviarla; tu borrador se conserva.                                                                                                            |
| **Iniciada por ti, sin respuesta** | Es de solo lectura por diseño. Espera la respuesta del cliente en vez de enviar más plantillas de apertura.                                                                                                 |
| La línea está pausada o bloqueada  | Dapta o Meta detuvieron los envíos de la línea: mira [Cuando una línea de WhatsApp está pausada o bloqueada](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/canales/lineas-pausadas-o-bloqueadas.md). |
| No encuentras la conversación      | Espacio de trabajo, acceso, filtros y el estado **Iniciada por ti, sin respuesta**; después consulta el historial.                                                                                          |

Cuando un mensaje muestra **No entregado**, al pasar el cursor aparece uno de estos motivos:

| Motivo que se muestra                                                                              | Qué hacer                                                                                                                                |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Se cerró la ventana de 24 horas para responder.                                                    | Envía una plantilla para contactar a este cliente.                                                                                       |
| Este contacto no puede recibir mensajes por este canal (por ejemplo, el número no tiene WhatsApp). | Contacta al cliente por otro medio.                                                                                                      |
| El cliente se dio de baja o bloqueó a este negocio.                                                | No reintentes.                                                                                                                           |
| WhatsApp retuvo este mensaje de marketing para limitar cuántos recibe el cliente.                  | Inténtalo más tarde.                                                                                                                     |
| Se enviaron demasiados mensajes muy rápido.                                                        | Espera un momento y vuelve a intentarlo.                                                                                                 |
| La cuenta del negocio tiene un problema (bloqueo, pago o políticas).                               | Un administrador lo resuelve en Meta Business.                                                                                           |
| La plantilla no existe, está en pausa o sus variables no coinciden.                                | Revisa la plantilla en [Plantillas de mensajes](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/canales/plantillas-de-mensajes.md). |
| No se pudo enviar el adjunto: su formato o tamaño no es compatible.                                | Envía otro formato o un archivo más pequeño.                                                                                             |
| No se pudo contactar el teléfono del cliente.                                                      | Inténtalo más tarde.                                                                                                                     |
| El proveedor de mensajería tuvo un problema temporal.                                              | Inténtalo en unos minutos.                                                                                                               |
| El proveedor rechazó este mensaje (código …).                                                      | Anota el código y escríbele a soporte si se repite.                                                                                      |

Cuando reintentar no sirve, el motivo termina con **Reintentar no lo solucionará.**

*Revisión del código fuente: 17 de noviembre de 2026. Las acciones dependen del canal, el estado de la conversación y tus permisos.*

{% content-ref url="/pages/soUUtEZuPsZCYggUQWXq" %}
[Alertas de escritorio](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/operar-conversaciones/alertas-de-escritorio.md)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="/pages/Nn9SkPpat1XUp77kf7ye" %}
[Plantillas de mensajes](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/canales/plantillas-de-mensajes.md)
{% endcontent-ref %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/agentes-de-texto/operar-conversaciones.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
