> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.dapta.ai/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/emails/who-gets-which-email.md).

# Quién recibe cada correo

La lista completa de correos de reservas de dCal: qué momento envía qué correo a tu invitado y a ti, los asuntos en inglés y en español, qué contiene el correo de cada lado, cuáles llevan invitación d

Cada cambio en una reserva envía dos correos separados: uno a tu invitado y otro al lado del anfitrión (tú, más los co-anfitriones si los hay). Cada lado tiene su propio interruptor y su propio texto. Esta página es la referencia de todos ellos.

Los nombres de los correos son los que ves en **Ajustes** > **Notificaciones**. Los recordatorios y el seguimiento se configuran en la pestaña **Recordatorios** de cada evento.

***

## Qué momento envía qué correo

| Cuándo                                                                                   | Tu invitado recibe                                                                                                           | Tú y los co-anfitriones reciben                                                                                                               |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Alguien reserva, o tú reservas por esa persona, un evento que no necesita tu visto bueno | **Reserva confirmada**, con la invitación de calendario y un botón **Gestionar tu reserva**                                  | **Nueva reserva**, con los datos y las respuestas del invitado, y la invitación de calendario                                                 |
| Alguien reserva un evento que pide confirmación                                          | **Solicitud recibida**, sin invitación de calendario y con un botón **Gestionar tu solicitud**                               | **Nueva reserva**, marcada como pendiente de tu confirmación, con los datos y las respuestas del invitado y un botón **Confirmar o rechazar** |
| Confirmas una solicitud                                                                  | **Reserva confirmada**, con la invitación de calendario                                                                      | **Nueva reserva**, con los datos y las respuestas del invitado, y la invitación de calendario                                                 |
| Rechazas una solicitud                                                                   | **Solicitud rechazada**, con un botón **Reservar otra hora**                                                                 | **Solicitud rechazada**                                                                                                                       |
| Tú o tu invitado cancelan                                                                | **Reserva cancelada**, con un archivo de calendario que quita el evento y un botón **Reservar otra hora**                    | **Reserva cancelada**, con el mismo archivo de calendario                                                                                     |
| Tu invitado reprograma                                                                   | **Reserva reprogramada**, con la invitación actualizada, el horario anterior y el nuevo, y un botón **Gestionar tu reserva** | **Reserva reprogramada**, con el horario anterior y el nuevo, los datos y las respuestas del invitado, y la invitación actualizada            |
| Antes de la reunión, por cada recordatorio activado                                      | **Recordatorio**, con un botón **Gestionar tu reserva**                                                                      | **Recordatorio**, con el texto estándar                                                                                                       |
| Después de la reunión, si el seguimiento está activado                                   | **Seguimiento**: un agradecimiento con un botón **Reservar otra hora**                                                       | Nada                                                                                                                                          |

Todos los correos están activados desde el inicio, salvo el seguimiento. Desactivar un correo en **Ajustes** > **Notificaciones** significa que no se envía.

> **⚠️ Nota:** Después de que confirmas una solicitud, el correo **Reserva confirmada** y los recordatorios que recibe tu invitado no traen el botón **Gestionar tu reserva**. Tu invitado usa el botón **Gestionar tu solicitud** de su correo **Solicitud recibida** para reprogramar o cancelar. Mira [Confirmar o rechazar solicitudes](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/bookings/confirm-or-decline.md).

**Quiénes son los co-anfitriones.** En un evento de equipo **Colectiva** o **Turnos con anfitrión fijo**, cada anfitrión asignado a la reserva recibe los correos de anfitrión. En un evento de equipo **Por turnos**, solo los recibe el anfitrión al que se asignó la reserva. Cada dirección del lado del anfitrión recibe una sola copia. Una persona que es anfitrión e invitado a la vez recibe el correo del invitado y el del anfitrión.

Los correos de cancelación son iguales sin importar quién canceló: no dicen si fuiste tú o tu invitado.

***

## Asuntos

Cada asunto empieza con una palabra que dice qué pasó, seguida del título del evento y la hora de inicio. El asunto del seguimiento es una frase de agradecimiento seguida del título del evento.

| Correo                   | Se envía a  | El asunto empieza con (inglés) | El asunto empieza con (español) | Archivo de calendario              |
| ------------------------ | ----------- | ------------------------------ | ------------------------------- | ---------------------------------- |
| **Reserva confirmada**   | Invitado    | `Confirmed:`                   | `Confirmada:`                   | Invitación                         |
| **Solicitud recibida**   | Invitado    | `Request received:`            | `Solicitud recibida:`           | Ninguno                            |
| **Solicitud rechazada**  | Invitado    | `Not accepted:`                | `No aceptada:`                  | Ninguno                            |
| **Reserva reprogramada** | Invitado    | `Rescheduled:`                 | `Reprogramada:`                 | Invitación actualizada             |
| **Reserva cancelada**    | Invitado    | `Cancelled:`                   | `Cancelada:`                    | Quita el evento                    |
| **Recordatorio**         | Invitado    | `Reminder:`                    | `Recordatorio:`                 | Ninguno                            |
| **Seguimiento**          | Invitado    | `Thanks for meeting`           | `Gracias por la reunión`        | Ninguno                            |
| **Nueva reserva**        | Anfitriones | `New booking:`                 | `Nueva reserva:`                | Invitación, salvo en una solicitud |
| **Reserva reprogramada** | Anfitriones | `Rescheduled:`                 | `Reprogramada:`                 | Invitación actualizada             |
| **Reserva cancelada**    | Anfitriones | `Cancelled:`                   | `Cancelada:`                    | Quita el evento                    |
| **Solicitud rechazada**  | Anfitriones | `Declined:`                    | `Rechazada:`                    | Ninguno                            |
| **Recordatorio**         | Anfitriones | `Reminder:`                    | `Recordatorio:`                 | Ninguno                            |

Estos son los asuntos estándar. Cuando personalizas un correo, tu asunto reemplaza al estándar. Mira [Personaliza tus correos](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/emails/customize-emails.md).

***

## Qué contienen los correos de tu invitado

La mayoría de las aplicaciones de correo muestran la versión con formato: una palabra de estado arriba (**Confirmada**, **Pendiente**, **Reagendada**, **Cancelada**, **No aceptada**, **Recordatorio** o **Gracias**), el título del evento, una frase sobre lo que pasó, los datos de la reunión y un botón.

Los datos son **Cuándo**, **Con** (tu nombre) y **Dónde**. En una reprogramación, **Antes** muestra el horario anterior, tachado. La confirmación, la reprogramación y los recordatorios añaden un enlace **Unirse a la reunión** cuando la reunión tiene un enlace en línea.

| Correo                                                             | Botón                      |
| ------------------------------------------------------------------ | -------------------------- |
| **Reserva confirmada**, **Reserva reprogramada**, **Recordatorio** | **Gestionar tu reserva**   |
| **Solicitud recibida**                                             | **Gestionar tu solicitud** |
| **Reserva cancelada**, **Solicitud rechazada**, **Seguimiento**    | **Reservar otra hora**     |

Los botones **Gestionar tu reserva** y **Gestionar tu solicitud** abren la página de gestión de tu invitado en `book.dcal.ai`.

Los correos de tu invitado nunca muestran las respuestas, el teléfono, las notas ni las direcciones de los demás invitados. Llegan de **dCal**. Salvo que tu workspace oculte la marca de Dapta, llevan una línea **Hecho con dCal.ai de Dapta · Crea tu calendario gratis**, con las dos partes enlazadas a [dcal.ai](https://dcal.ai), en la versión con formato y en la de texto plano. Un solo pie cierra el correo, en el idioma de tu invitado: dice que el mensaje es una notificación automática de dCal y cómo escribir al soporte de dCal. Mira [La insignia de Dapta](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/design/dapta-branding.md).

***

## Qué contienen tus correos

Tu copia tiene el mismo diseño, escrito para ti. En una solicitud, el estado indica que espera tu confirmación y la frase te pide confirmarla o rechazarla desde tus reservas. Los datos muestran **Cuándo**, **Invitado** y **Dónde**.

En una solicitud, una reserva y una reprogramación, tu copia también muestra quién reservó y qué respondió:

* **Invitado**: el nombre, el correo y el teléfono del invitado. **Otros invitados** lista a cualquier otra persona de la reserva.
* **Sus respuestas**: cada pregunta de la reserva tal como la escribiste, con la respuesta debajo. Las casillas aparecen como **Sí** o **No**. Las **Notas** del invitado van al final.
* Solo en una solicitud, el botón **Confirmar o rechazar**, que abre la solicitud en tu panel.

En la versión de texto plano, la misma información aparece bajo **Datos del invitado** y **Sus respuestas**. Se añade aunque personalices el texto del correo. Una respuesta de más de 1000 caracteres se corta, y un correo lista hasta 20 respuestas.

Hoy tus correos se escriben en inglés (mira abajo), así que en ellos estas etiquetas aparecen como **Guest**, **Other guests**, **Their answers**, **Notes**, **Guest details** y **Confirm or decline**, y las casillas como **Yes** o **No**.

Tus correos nunca llevan el enlace **Gestionar tu reserva** de tu invitado: tú gestionas las reservas desde tu panel.

***

## Idioma y zona horaria

**Idioma**

* Los correos de tu invitado se escriben en el idioma en que reservó, español o inglés: el idioma de la página de reservas que usó.
* Hoy, los correos para ti y tus co-anfitriones se escriben en inglés, sin importar el idioma que muestre tu panel.
* Cuando una reserva no guarda un idioma para el invitado, como las que creas con **+ Nueva reserva**, los correos de tu invitado también salen en inglés.
* Cuando personalizas un correo en **Ajustes** > **Notificaciones**, o escribes tu propio texto para un recordatorio, ese correo le llega a cada invitado tal como lo escribiste, con sus fechas y etiquetas en inglés, incluso a quienes reservaron en español. Escribe tu texto en el idioma que leen tus invitados.

**Zona horaria**

* Los correos de tu invitado muestran las horas en la zona horaria con la que reservó.
* Tus correos muestran las horas en tu propia zona horaria, la que defines en **Ajustes** > **General**, incluido el asunto. Los co-anfitriones reciben la misma copia, así que también ven tu zona horaria.

Las horas incluyen el día de la semana, la fecha, la hora y el nombre corto de la zona, por ejemplo `Sat, Aug 1, 11:00 AM EDT` en un correo en inglés. Mira [Zonas horarias](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/calendars-and-availability/time-zones.md).

***

## La invitación de calendario

* **Reserva confirmada**, **Reserva reprogramada** y **Reserva cancelada** llevan un archivo llamado `invite.ics`. Las aplicaciones de calendario y de correo lo leen para añadir el evento, moverlo o quitarlo. Tu copia de estos correos lleva el mismo archivo.
* La invitación incluye el título del evento, la hora de inicio y de fin, el enlace de la reunión (o el lugar cuando no hay enlace), a ti como organizador y a tu invitado como asistente.
* **Solicitud recibida**, **Solicitud rechazada**, los recordatorios y el seguimiento no llevan archivo de calendario.

**Una sola invitación por reserva.** El evento que dCal escribe en tu calendario conectado incluye a tu invitado, pero tu calendario no le envía correos sobre él. Los correos de dCal y su `invite.ics` son la única invitación, actualización y cancelación que recibe tu invitado, y llevan el enlace de la reunión. Tu invitado responde a la invitación de dCal, así que su respuesta no aparece en el evento de tu calendario.

Una reprogramación actualiza la entrada que tu invitado ya tiene en su calendario. También cuando la reserva se mueve con la [API compatible con Cal.com](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/developers/cal-com-compatible-api.md) o con un agente de IA, aunque la reserva movida reciba un ID nuevo.

Tu calendario le envía su propia invitación a tu invitado en estos casos. En una reserva de equipo solo lo hace el evento del organizador, el que tiene el enlace de reunión, así que tu invitado nunca recibe una por anfitrión:

* **Desactivaste el correo del invitado.** Con **Reserva confirmada**, **Reserva reprogramada** o **Reserva cancelada** desactivado en **Correos al asistente**, en **Ajustes** > **Notificaciones**, tu calendario envía en su lugar su propia invitación, actualización o cancelación para ese paso.
* **La reserva tiene más personas**: invitados adicionales añadidos con la API o por un agente de IA, o quienes toman los otros cupos de un horario grupal. dCal no les envía correos, así que tu calendario envía su invitación, sus actualizaciones y su cancelación a todos los del evento. Tu invitado recibe entonces la invitación de tu calendario además del correo de dCal.
* **El correo de dCal a tu invitado se rechaza.** Cuando el servicio de correo rechaza la dirección, por ejemplo porque rebotó antes, tu calendario invita a tu invitado desde tu evento unos segundos después: una sola invitación, también en una reserva de equipo. Pasa lo mismo cuando el correo sigue sin poder enviarse tras 24 horas de reintentos. Si un correo de cancelación se rechaza, o no ha salido a los pocos segundos, tu calendario envía su propia cancelación en su lugar.

Con un calendario de Outlook, tu invitado todavía puede recibir también la invitación propia de Outlook.

## Relacionado

* [Personaliza tus correos](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/emails/customize-emails.md): activa o desactiva correos y reescribe su texto.
* [Recordatorios y seguimientos](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/emails/reminders-and-follow-ups.md): cuándo salen los recordatorios y qué dicen.
* [Confirmar o rechazar solicitudes](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/bookings/confirm-or-decline.md): los correos de una solicitud en contexto.
* [Reprogramar y cancelar](https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/bookings/reschedule-and-cancel.md): el enlace de los correos de tu invitado.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.dapta.ai/dapta-docs-es/dcal/emails/who-gets-which-email.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
